1. Garbage in, garbage out.

Gieo gì gặt nấy.

2. They're garbage.

Bọn cặn bã ấy.

3. Garbage truck?

Xe tải hốt rác?

4. Garbage truck!

Xe tải hốt rác!

5. He washes dishes or takes out the garbage.

Cậu ta dọn dẹp bát đĩa và thu dọn rác.

6. It's the garbage man.

Đó là người gom rác.

7. Pawnshop ghost and garbage.

Một con ma ở tiệm cầm đồ và 1 cái thùng rác...

8. Uh, the garbage actually.

Dạ, thật ra từ bãi rác.

9. They're our natural garbage collectors.

Chúng thật sự là những gã gom rác tự nhiên.

10. Enough of this necklace garbage.

Nói vụ dây chuyền đủ rồi.

11. It smells of warm garbage.

Như mùi của rác nồng.

12. Where Should They Dump the Garbage?

Nên đổ cặn bã hạch tâm ở đâu?

13. Wading through wet garbage, crawling after monsters!

Lội qua rác rưởi ướt nhèm, trườn bò đuổi bắt quái vật!

14. And it smells like a garbage dump.

Nghe mùi như bãi rác.

15. This piece of garbage has a salary that comes out of my taxes.

Khoản bẩn thỉu đó bao gồm cả tiền trích ra từ các khoản thuế má này nọ

16. Are you happy with the garbage collection?

Anh có hài lòng với hệ thống thu dọn rác không?

17. When I walk outside naked, people throw garbage.

Anh mà cởi truồng đi ra thế nào cũng bị ném rác.

18. Pounding surf eroded beaches, exposing an old garbage dump at Cobden Beach which left thousands of garbage bags strewn about.

Bãi biển, vạch trần một bãi rác cũ tại bãi biển Cobden, nơi để lại hàng ngàn túi rác rải rác.

19. We went to hide out with kit's friend from the days of the garbage route.

Chúng tôi đi trốn với một người bạn của Kit lúc còn đi hốt rác.

20. The garbage collector, or just collector, attempts to reclaim garbage, or memory occupied by objects that are no longer in use by the program.

Bộ gom rác (garbage collector hay collector), sẽ cố gắng thu hồi rác, hay vùng nhớ bị chiếm dụng bởi đối tượng mà không còn được sử dụng bởi chương trình.

21. There are, like, # steps, and the rails are garbage

Có khoảng # bậc, mà lan can thì trong tình trạng xấu

22. Shooting space garbage is no test ofa warrior's mettle.

Tác xạ thứ rác rưởi vũ trụ không phải để kiểm tra dũng khí chiến binh.

23. If there is no garbage collection where you live, put your household refuse in a garbage pit where it can be buried or burned each day.

Nếu chỗ bạn ở không có dịch vụ đổ rác thì nên đổ rác vào một cái hố để chôn hoặc đốt mỗi ngày.

24. They had thrown the old shutter in the garbage collection place.

Họ đã bỏ đi cánh cửa chớp cũ kĩ vào nơi đổ rác.

25. You understand how to troll through garbage cans!

lão chỉ rành trò chui rúc rác rếch thôi!

26. Why do you steal garbage when asked to clean it?

Tại sao lại đi trộm rác khi mà ta đang làm sạch nó?

27. It was better before with the garbage and the smoke.

Trước đây vậy mà tốt hơn, với rác rến và khói thuốc.

28. You clean up pretty well for a garbage man.

Trông anh khá tươm tất so với một gã dọn đường.

29. What would somebody want with an old garbage truck?

Ai lại muốn ăn cắp trẻ hốt rác cũ kỷ?

30. That could be shoveling out a hydrant, pulling a weed, turning over a garbage can with an opossum in it.

Đó có thể là việc xử lý vòi nước chữa cháy, dọn đống cỏ dại, dựng lại thùng rác có 1 chú chuột opossum bên trong.

31. You must have got him in trouble by not sorting the garbage

Chắc là mọi người làm cho ổng bực mình vì ko đổ rác đúng chỗ.

32. You can't admit it because you're a piece of garbage.

Anh không thể chấp nhận điều đó bởi vì anh là thứ rác rưởi.

33. In computer science, garbage collection (GC) is a form of automatic memory management.

Trong khoa học máy tính, thu gom rác (tiếng Anh: garbage collection hay GC) là một dạng quản lý bộ nhớ tự động.

34. Shut down all the garbage mashers on the detention level!

Tắt tất cả máy nghiền trong trại giam đi!

35. I wasn't driving the garbage truck that hit the bus.

Tôi cũng đâu có lái xe rác đâm vào xe buýt.

36. The interview was filmed at the garbage dump of Medellín.

Cuộc phỏng vấn được quay tại bãi rác ở Medellín.

37. Earth is fast becoming ringed by an orbiting garbage dump.

Quả đất đã mau chóng bị bao vây bởi một khối rác lơ lửng trong không gian.

38. Some municipalities fall behind in collecting garbage, which then piles up in the streets.

Đôi khi nhà nước không kịp thu gom nên rác chất đống trên đường.

39. All the garbage that everybody is disgusted by is not theirs.

Rác thải mà ai cũng ghê tởm ấy không phải là của họ.

40. Many of them eke out a living in whatever way they can —scavenging in garbage dumps, hauling heavy loads, or collecting recyclables in pushcarts.

Nhiều người kéo lê cuộc sống bằng mọi cách—bươi rác, khuân vác gánh nặng, hoặc nhặt lượm ve chai bằng xe đẩy.

41. Fuck this one or you're gonna end up on a garbage can.

Cái chết tiệt ấy hay là đời mày sắp đóng hộp rồi đấy.

42. There are two main types of garbage collection: tracing and reference counting.

Có hai kiểu dọn rác chính: theo dấu (tracing) và đếm tham chiếu (reference counting).

43. Also, man dumps garbage, oil, and even toxic wastes into the ocean.

Loài người thải xuống biển nào là rác rến, dầu và ngay cả cặn bã độc hại.

44. Newton created a neural bridge from garbage and Drifted with a Kaiju.

Newton đã tạo 1 máy liên kết thần kinh từ đống rác và kết nối với một Kaiju.

45. The Bible likens ultimate destruction of Satan to the incineration of garbage.

Kinh-thánh ví sự hủy diệt cuối cùng của Sa-tan như việc đốt rác.

46. They say, they are the ones who produce the garbage, not them.

Họ nói, chính đám đó mới xả rác ra, chứ không phải họ.

47. I learned about the Garbage Patch in 1996 while Adelita was swimming through it.

Tôi biết đến bãi rác này vào năm 1996 khi Adelita đang bơi qua đó.

48. There's a lot of garbage, but if you dial down the ambient noise...

Rất nhiều tiếng nhiễu, nhưng nếu giảm tiếng on xung quanh...

49. We're also becoming children of the corn, creating farms in the middle of Fordham Road for awareness and window bottles out of garbage.

Chúng tôi còn đang trở thành những đứa trẻ của bắp ngô, tạo nên những trang trại ở giữa đường Fordham để tuyên truyền ý thức và lấy chai lọ ra khỏi bãi rác.

50. In Jesus’ day, the inhabitants of Jerusalem used the Valley of Hinnom as a garbage dump.

Vào thời của Chúa Giê-su, cư dân thành Giê-ru-sa-lem dùng trũng Hi-nôm để đổ rác.

51. The lack of services such as routine garbage collection allows rubbish to accumulate in huge quantities.

Việc thiếu các dịch vụ như thu gom rác thải một cách thường xuyên nên dẫn đến rác tích lũy với số lượng lớn.

52. I'm not interested really in arguments about whose turn it is to do the dishes or who has to take out the garbage.

Tôi không thực sự quan tâm đến những lý luận về đến lượt ai rửa chén hoặc ai là người phải đem rác đi đổ.

53. How can someone view him as a hero when he sees himself as garbage?

Vì sao mọi người coi anh ta như anh hùng, còn anh ta chỉ xem mình là rác thải?

54. 15 So during the time Jesus was on earth Gehenna was Jerusalem’s garbage dump.

15 Thế thì “hồ lửa” được nêu ra trong sách Khải-huyền là gì?

55. I then, in the last few years, learned about the Pacific garbage patch and the gyre.

Và trong suốt mấy năm qua, tôi đã tìm hiểu về những hố rác thải trên biển Thái Bình Dương cùng những vòng xoáy.

56. The chimp used to tease the cat by throwing its garbage down through the bars.

Tinh tinh thường chọc ghẹo mèo bằng cách thảy rác xuống qua các chấn song.

57. At times, garbage collectors have even found in trash cans tiny babies tired of crying for their mothers.

Đôi khi, những người hốt rác tìm thấy ngay cả trong thùng rác những em bé mới sinh khóc ngất đi đòi mẹ.

58. There' s a lot of garbage, but if you dial down the ambient noise

Rất nhiều tiếng nhiễu, nhưng nếu giảm tiếng ồn xung quanh

59. Garbage trucks often reduce the volume of waste in a built-in compressor before delivery to the incinerator.

Xe chở rác thường làm giảm thể tích chất thải trong máy nén lắp sẵn trước khi đưa vào lò đốt.

60. UMG threatened to use Manson's 1993 solo contract to tie Garbage to the label.

UMG đe dọa sử dụng hợp đồng cá nhân của Manson từ năm 1993 nhằm rằng buộc Garbage với hãng đĩa.

61. ▪ “Trade winds, the dominant winds in the Pacific, have over the years gathered a huge mass of drifting garbage.”

▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

62. There's an old cattle station down that way a bit next to where they burn their garbage.

Có một trại gia súc ở đây.. Dưới đó gần chỗ họ thường đốt rác.

63. He wrote this out, put it in a box with some of our tokens and things and sent it off in a balloon he'd found on the garbage route.

Ảnh viết lời thề đó ra giấy, bỏ tờ giấy vô trong một cái hộp cùng với vài vật kỷ niệm nho nhỏ của chúng tôi rồi thả nó lên trong một trái bóng mà ảnh đã tìm thấy trong lúc đi hốt rác.

64. People burn trash to get rid of the garbage, and they dig their own sewer channels.

Người ta đốt rác để giải phóng rác rưởi, và họ tự đào các kênh thoát nước riêng.

65. Open sewers, piles of uncollected garbage, filthy communal toilets, disease-carrying rats, cockroaches, and flies have become common sights.”

Cống rãnh ngoài trời, đống rác không ai đem đổ, các nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu, chuột truyền nhiễm bệnh tật, gián và ruồi là những cảnh thường thấy ở nhiều nơi”.

66. Get up and change your position, polish your shoes, empty the garbage can —anything to break the link.

Chú hãy đứng dậy và đổi thế, lấy giày ra đánh, đi đổ rác hoặc làm bất cứ điều gì để chặt đứt khoen đầu.

67. No, you only lack the proper equipment, like a garbage truck to hang on to the back of.

Mấy cô chỉ còn thiếu những dụng cụ như đồ hốt rác là y chan lao công luôn.

68. In a loud voice, he reminds the citizens to clean up the town, empty the sewer (drainage or gutters), trim the trees, pull out the weeds, and take care of the garbage.

Ông hô to nhắc nhở mọi người làm sạch sẽ phố phường, nạo vét cống rãnh (kể cả ống cống hoặc máng xối), tỉa nhánh cây, nhổ cỏ và hủy rác.

69. Put the bum's clothes and the alarm clock on top of the garbage, so that it is clearly visible.

Để bộ đồ dơ và cái đồng hồ reo... ở trên thùng rác, sao cho dễ thấy.

70. Satan can keep us busy, distracted, and infected by sifting through information, much of which can be pure garbage.

Sa Tan có thể giữ cho chúng ta bận rộn, bị xao lãng, và bị tiêm nhiễm bởi việc gạn lọc thông tin, mà nhiều điều trong đó có thể là hoàn toàn rác rưởi.

71. Manages a closed landfill, St. Johns Landfill, and owns and operates two garbage, hazardous waste and recycling transfer stations.

Nó có trách nhiệm bảo trì một khu san lấp đất (hố sâu dùng cho đổ đất và đá phế thải) có tên "St. Johns Landfill", làm chủ và điều hành hai trạm rác, xử lý chất độc hại và rác tái chế.

72. Following the Outer Mongolian Revolution of 1921, the garbage was cleared and a Green Domed Theater was built on the site in 1926.

Sau cuộc Cách mạng Mông Cổ năm 1921, rác thải đã được dọn dẹp và một Nhà hát Xanh được xây dựng trên khu đất này vào năm 1926.

73. Garbage dumped near research stations at the South Pole has included unused building materials, broken machinery, and empty fuel barrels.

Rác gồm có vật liệu xây dựng chưa sử dụng, máy móc hư hỏng, thùng nhiên liệu rỗng.

74. Certain maps in the Commander's Challenge also have special effects such as garbage raining from the sky or units produced on the map are shrunk.

Một số map trong Commander Challenge cũng có những hiệu ứng đặc biệt như mưa rào hoặc các đơn vị sản xuất trên bản đồ được thu nhỏ .

75. Pagpag food can also be expired frozen meat, fish, or vegetables discarded by supermarkets and scavenged in garbage trucks where this expired food is collected.

Thực phẩm Pagpag cũng có thể là thịt, cá hoặc rau quả đông lạnh đã hết hạn sử dụng trong các siêu thị và chúng được nhặt từ những xe chở rác.

76. When Thailand was a rural, agrarian society, garbage was of no concern as everything was made of natural products such as banana leaves.

Khi Thái Lan là một xã hội nông thôn, nông nghiệp, rác thải không đáng quan tâm vì mọi thứ đều được làm bằng các sản phẩm tự nhiên như lá chuối.

77. When 20 families -- 100 people or so -- share a single latrine, a boy pooping on a garbage pile is perhaps no big thing.

Trong khi 20 gia đình -- khoảng 100 người -- dùng chung một hố vệ sinh, một cậu bé đi nặng trên đống rác có lẽ không phải điều ghê gớm.

78. The Zaraeeb, that’s how they call themselves, which means the pig breeders, have been collecting the garbage of Cairo and sorting it in their own neighborhood for decades.

Họ tự gọi mình là người Zaraeeb, là những người phối giống heo, đã thu gom rác thải ở khắp Cairo và tự phân loại vài thập kỉ nay rồi.

79. The temperatures needed to break down dioxin are typically not reached when burning plastics outdoors in a burn barrel or garbage pit, causing high dioxin emissions as mentioned above.

Nhiệt độ cần thiết để phá vỡ dioxin thường không đạt được khi đốt nhựa ở ngoài trời trong một cái hố đốt hoặc hố rác sẽ gây ra lượng dioxin cao như đã đề cập ở trên.

80. Wax Garbage Recycle Centre, an industrial waste treatment plant, began its operation in the upstream area of Nam Pu Creek about the same time as contamination became evident.

Trung tâm Tái chế rác rưởi Wax, một nhà máy xử lý chất thải công nghiệp, đã bắt đầu hoạt động ở khu vực thượng lưu của Cảng Nậm Pu cùng thời điểm ô nhiễm đã trở nên rõ ràng.